aanzien

aanzien¹{{/term}}

〈het〉

1 [het kijken naar] looking (at) ⇒ watching

2 [aanblik] look ⇒ aspect, appearance

3 [achting] standing ⇒ regard

♦voorbeelden:

1   dat is het aanzien waard • that is worth watching/looking at

     ten aanzien van • with regard/respect to

     zonder aanzien des persoons • without respect of persons

2   iets een ander aanzien geven • give something a different complexion

     van aanzien veranderen • change in appearance

3   een man van aanzien • a man of distinction

     in aanzien staan bij • be held in high regard by

     hij is sterk in aanzien gestegen • his prestige has risen sharply

————————

aanzien²{{/term}}

〈overgankelijk werkwoord〉

1 [kijken naar] look at ⇒ watch

2 [toezien] watch ⇒ look on/at, see

3 [beschouwen] consider ⇒ regard

4 [aan het uiterlijk zien] see

♦voorbeelden:

1   die film is niet om aan te zien • it's an awful film

2   ik kon het niet langer aanzien • I couldn't bear to watch it any longer

     ik wil het nog even aanzien • I'll give it another week

     iets met lede ogen aanzien • look on (something) sadly

3   waar zie je mij voor aan? • what do you take me for?

     iemand voor een ander aanzien • (mis)take someone for someone else

4   hij is 70 en het is hem wel aan te zien • he is 70 and he looks it

     naar het zich laat aanzien • by the looks of it

     het laat zich aanzien dat • it is likely that

¶   ik zie haar er best voor aan • I think she's quite capable of it