aanzien

aanzien
aanzien1{{/term}}
〈het〉
[het kijken naar] looking (at)watching
[aanblik] lookaspect, appearance
[achting] standingregard
voorbeelden:
1   dat is het aanzien waard that is worth watching/looking at
     ten aanzien van with regard/respect to
     zonder aanzien des persoons without respect of persons
2   iets een ander aanzien geven give something a different complexion
     van aanzien veranderen change in appearance
3   een man van aanzien a man of distinction
     in aanzien staan bij be held in high regard by
     hij is sterk in aanzien gestegen his prestige has risen sharply
————————
aanzien2{{/term}}
〈overgankelijk werkwoord〉
[kijken naar] look atwatch
[toezien] watchlook on/at, see
[beschouwen] considerregard
[aan het uiterlijk zien] see
voorbeelden:
1   die film is niet om aan te zien it's an awful film
2   ik kon het niet langer aanzien I couldn't bear to watch it any longer
     ik wil het nog even aanzien I'll give it another week
     iets met lede ogen aanzien look on (something) sadly
3   waar zie je mij voor aan? what do you take me for?
     iemand voor een ander aanzien (mis)take someone for someone else
4   hij is 70 en het is hem wel aan te zien he is 70 and he looks it
     naar het zich laat aanzien by the looks of it
     het laat zich aanzien dat it is likely that
¶   ik zie haar er best voor aan I think she's quite capable of it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Ansehen (Verbum) — 1. Ansehen deit gedenken; schrivt de Becker in Hadersleven. – Schütze. Dies holsteinische Sprichwort rührt daher, dass ein Bäcker in Hadersleben, dessen Haus sehr vor dem Anlauf der Reisenden lag, über verschiedene an die Vorderseite seines… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wallonia — Wallonia, or Wallonie, ( fr. Wallonie, de. Wallonien, nl. Wallonië, wa. Waloneye) is the meridional part of Belgium belonging to the Romance linguistic field (about 3,4 millions inhabitants), in opposition to the Germanic linguistic field in the… …   Wikipedia

  • Christiaan Snouck Hurgronje — Dutch scholar Snouck Hurgronje. Born February 8, 1857(1857 02 08) Oosterhout, Netherlands Died …   Wikipedia

  • Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… …   Wikipédia en Français

  • Louis van Vuuren — (* 23. Juli 1873 in Banjarmasin; † 12. Juli 1951 in Utrecht) war ein niederländischer Wirtschafts und Sozialgeograph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Ferdinand Elbers — Ferdinand Elbers, né le 24 décembre 1862 à Gand et décédé le 8 août 1943 à Molenbeek, était un mécanicien, un syndicaliste et un homme politique flamand. Biographie Il devint secrétaire de la fédération bruxelloise du Parti ouvrier belge (POB… …   Wikipédia en Français

  • Achsel — Etwas auf seine Achseln (Schultern) nehmen: eine Sache und deren Folgen auf sich nehmen, die Verantwortung dafür übernehmen. Gleichbedeutend sind die Redensarten: ›Etwas auf seine Kappe nehmen‹, ⇨ Kappe.{{ppd}}    Etwas auf die leichte Achsel… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • schief — Die Redensarten Auf eine schiefe Bahn geraten und Auf die schiefe Ebene kommen beruhen auf der Beobachtung, daß ein Körper in immer schnellere Bewegung gerät, der einmal ins Gleiten gekommen ist. Auf den Menschen übertragen, enthalten diese… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”